Traduction et terminologie

Face à une demande croissante de traduction, l’Institut a développé un service dédié visant à accompagner les collectivités territoriales ainsi que les structures associatives et économiques dans leurs démarches, à favoriser l’usage écrit du gallo et à professionnaliser les pratiques linguistiques.

Développer la traduction, la terminologie et les ressources linguistiques afin de permettre au gallo d’être pleinement présent dans la société et dans le numérique.

Une graphie unifiée : l’ABCD (sigle reprenant les initiales des patronymes d’auteurs d’ouvrages en gallo édités : Auffray, Bienvenue, Le Coq, Dréano). Cette écriture permet de façon cohérente de réunir les différentes prononciations dans une orthographe commune, de faciliter la lecture et de respecter la diversité dialectale.